◆焼けた後は立つが、死んだ後は立たぬ　Yaketa ato wa tatsu ga, shinda ato wa tatanu.
  • 解釈：火事に遭った家は復興するが、主（あるじ）亡き後の家は潰れることが多い。
  • Literal：After being burned, it stands, but it does not stand, after dying.
  • Interpretation：The house after a master dies may be ruined.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.